match — кадровое агентство, состоящее из команды профи, которые помогают находить лучших сотрудников для крупных IT и Digital компаний. Наша цель — идеально сочетать ваши навыки и ожидания, чтобы помочь вам найти работу мечты!
Один из наших основных клиентов — международный холдинг, который управляет 12 продуктами и запустил уже более 40 проектов, охватывающих десятки стран на всех континентах, ищет себе в команду Копирайтера CRM.
Чем предстоит заниматься:
- Написанием и редактированием текстов на русском и английском языках для разных направлений;
- Переводом и локализацией англоязычных материалов так, чтобы они звучали естественно и сохраняли смысл оригинала;
- Адаптацией текстов под разные форматы, аудитории и тональности брендов (ToV);
- Проведением базового ресерча, поиском точных формулировок и актуальных фактов;
- Контролем стилистики, грамотности и целостности текста;
- Работой с короткими и длинными форматами — новостями, статьями, промо-материалами, постами, описаниями и т.д.;
- Соблюдением сроков и самостоятельным редактированием текстов при необходимости.
Наш идеальный кандидат:
- Свободно владеет русским и английским языками;
- Умеет передавать смысл оригинала при переводе и локализации;
- Пишет кратко, ярко и грамотно;
- Понимает, как работать с разными ToV и быстро переключается между проектами;
- Имеет портфолио с примерами текстов, где видно стиль письма, уровень английского и умение адаптировать контент под задачу.
Мы предлагаем:
- Удалённую работу с полным обеспечением техникой для комфортной работы;
- График 5/2 с гибким началом рабочего дня;
- Достойную окладную часть по итогам собеседования;
- Стабильные выплаты зарплаты 2 раза в месяц 1 и 15 числа равными частями;
- 100% оплату отпусков и больничных;
- Компенсацию на занятия спортом, английским, курсы повышения квалификации, сессии с психологом и медицинские услуги (на выбор сотрудника) после прохождения испытательного срока;
- Корпоративную библиотеку в свободном доступе;
- Команду единомышленников, нацеленных на результат.